Although I’m not a trader, but when talking to traders, I try to find out what they consider useful and like to work with.
I was shown https://www.dextools.io/app/ and it maybe worth to consider an integration of Honeyswap there. This tool seems to serve the needs of more sophisticated traders.
There are probably also other tools out there, doing similar things, but as I said, this is not my area of expertise.